domingo, 26 de julho de 2015

Òsé mèjì II


Òrìşà diz que nós devemos oferecer um sacrifício;
Òrìşà diz que nós devemos oferecer um sacrifício.
Òrìşà diz que nós vamos vencer nossos inimigos.
Você vê o caminho em que Òrìşà diz que isto acontece?
Destruidores não são tão raros,
Tão raros quanto aperfeiçoadores;
Aperfeiçoadores não são tantos quanto os destruidores.
Foram os que jogaram para Papagaio
Que era a esposa favorita do rei.
Havia Papagaio, ela a favorita do rei.
O que poderia ela fazer para que sua vida fosse feliz?
Eles disseram que ela deveria oferecer 10.000 cauwries no lado direito;
Ela deveria ofertar 10.000 cauwries do lado esquerdo;
Eles disseram que Papagaio deveria oferecer o banco em que ele se sentava;
Eles disseram, por causa de uma doença nas nádegas.
Eles disseram que ela deveria oferecer uma porção de inhame pilado;
Ela deveria oferecer uma porção de inhames pilados.
Òrìşà diz que nós devemos oferecer um sacrifício
Para que nossos inimigos, aqueles que podem nos alcançar,
Não possam ser capazes de nos prejudicar.
Papagaio juntou o sacrifício, ela ofereceu o sacrifício;
Ela aplacou os deuses.
Logo depois,
Certamente, eles usaram medicina por cima do banco.
Quando Papagaio sentou-se,
Ela sentou-se em cima da medicina
E as penas de sua cauda ficaram vermelhas.
Ela ficou triste
O rei falou: O que é isso?
Porque isto está lhe deixando triste?
Isto é glorioso!
Isto continuou e continuou.
Quando o festival anual se aproximou,
Suas co-esposas disseram
Que elas gostariam de fazer o festival despidas
Este festival anual que eles fariam,
Eles o fariam despidos
Ela disse, Está bem.
Papagaio estava triste.
O rei disse, Porque você está triste?
Ele disse, É porque o seu rabo é vermelho?
Ele disse, É porque as pessoas vão podem vê-lo?
Ele disse, Você vai dançar primeiro. Ele disse,
Eu digo que aos meus olhos você está gloriosa.
Quando o dia chegou,
Quando eles começaram a tocar,
Há! Eles disseram, Não!
Eles disseram que eles estavam indo dançar despidos;
Desnudos eles pretendiam fazer aquilo.
Os tambores começaram a tocar Desnudos.
O rei disse, O tempo chegou. Ele disse, Nós estamos prontos.
Ele disse, Você é aquela que vai dançar primeiro.
Quando Papagaio tirou sua roupa,
Seu rabo vermelho foi revelado.
Então Ọrúnmìlá disse, Há!
Rei, o que significa isso?
As roupas dos dezesseis mundos que Ọrúnmìlá usava,
Ele a cobriu com elas.
Ele disse, Isto é algo que o rei de Ara nunca viu,
E sua vida não está em ordem;
Que o rei de Ìjerò nunca viu,
E sua vida não está em ordem
Todos os reis,
Eles nunca viram isto e suas vidas não estão em ordem;
Mas, aqui é a sua casa.
Você está indo vende-las para eles?
Se você não der para eles, você as venderá?
Por quanto você vai vendê-las?
Ele disse que ele venderia cada pena por 10.000 cauwries,
E que ele estava vendendo cada uma por 10.000 cauwries.
Papagaio fica rico.
Parecia que todos os outros queriam tê-las.
Papagaio dançava, ela regozijava-se;
Ela louvava os divinadores,
E os divinadores louvavam Òrìşà
Que seus divinadores falaram a verdade.
Destruidores não são tão raros,
Tão raros quanto construtores;
Construtores não são tantos quanto os destruidores
Jogou para Papagaio
Que era a esposa favorita do rei.
Então, a mancha do Papagaio tornou-se sua beleza.
Òrìşà diz que ele não vai deixar
O povo ser capaz de prejudicá-lo,
Onde nós vemos Cinco Mais Velhos.
Conforme disse Òrìşà.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O Culto Tradicional Yorùbá, vem resgatar nossa cultura milenar, guardada na cabaça do tempo.