segunda-feira, 18 de maio de 2015

Ìwòrì mèjì II

Òrìşà  diz que nós devemos oferecer um sacrifício1

Onde nós vemos os doze mais velhos você vê o caminho que Òrìşà diz que isto acontece?
Cumprimentos da casa, honradas pessoas que estão em casa;
Bem vinda seja aquela pessoa honrada que volta da viagem;
Aquele que não diz Bem-vindo omite os Cumprimentos da casa
Foi quem jogou para Oromajogbo (Şàngó).
Şàngó estava vivendo entre inimigos.
Havia Şàngó que estava entre inimigos;
O que poderia ele fazer para derrotar os inimigos?
Eles disseram que ele deveria ir e oferecer sacrifício.
O que deveria ele oferecer como sacrifício?
Eles disseram que ele deveria oferecer 24.000 cauwris do lado direito.
Ele deveria oferecer 24.000 cauwris do lado esquerdo;
Eles disseram que ele deveria ir e oferecer dois galos;
Ele deveria oferecer dois pombos;
Eles disseram que ele deveria oferecer doze pedras;
Ele deveria oferecer doze itufu;
Ele deveria oferecer doze cajados.2
Şàngó juntou o sacrifício, ele ofereceu o sacrifício;
Ele aplacou os deuses.
Şàngó terminou de oferecer o sacrifício
E quando Şàngó estava vindo,
Şàngó estava acendendo uma luz na sua boca com itufu,
E ele tinha os cajados nas mãos.
Ninguém pode enfrentar Şàngó de novo;
Şàngó foi vitorioso.
Quando Şàngó apareceu eles estavam chamando,
Şàngó, Bem vindo, oh!
Vossa majestade. Bem-vindo seja.
Bem-vindo seja. Bem-vindo.
Todos aqueles que nunca tinham cumprimentado Şàngó,
Eles agora o cumprimentavam.
Şàngó dançava, Şàngó regozijava-se.
Ele louvava os divinadores e os divinadores louvavam Òrìşà
Os divinadores falaram a verdade.
Cumprimentos da casa, pessoas honradas que estão em casa;
Bem-vindo, o honrado que retorna da viagem;
Aquele que não diz bem-vindo omite os cumprimentos da casa
Foi quem jogou para Oromajogbo.
Şàngó estava vivendo entre inimigos.
Eles cantaram, Olubambi, bem-vindo,
Oromajogbo, bem-vindo,
Folhas me ajudam, Bem-vindo,
Oromajogbo.3 Bem-vindo.
Aqui é onde Òrìşà diz que ele vai ajudar a pessoa a derrotar os inimigos.
Òrìşà diz assim, as divindades assim ordenam.

Epá Odù. Epá Òrìşà.

Ire Alaafia 





Nenhum comentário:

Postar um comentário

O Culto Tradicional Yorùbá, vem resgatar nossa cultura milenar, guardada na cabaça do tempo.