quinta-feira, 4 de abril de 2013


Bàbá Egúngún
 
Egúngún kiki Egúngún. 
Egún ikú ran ran fe awo ku Òpìpì. 
Da de o so bo wo to le fun. 
Egún ikú bata bango Egún de. 
Bi aba f’atorí na le Egún ase de. 
Àse.
 
 
Elogie aos nossos Antepassados. 
Antepassados que preservaram o mistério e que voam majestosamente.
Você cria as palavras de reverência e poder. 
Os tambores dos Antepassados anunciam a chegada dos Antepassados. 
Na esteira forte você espalhou seu poder,
Os Antepassados estão aqui.
Àse.

 
 
 
 
  Ìyáàmi Eléyé


Oríkì Ìyáàmi mi Òsórònga.


Ìyáàmi Òsórònga Apanimahaagun.
Olokiki oru.
Ajedo eniyan ma bi
Èyi tii lo Nigba ojà batu
Ale mo lòjú ala wiriwiri
Àse.
 


Ìyáàmi Òsórònga Apanimahaagun.
Aquela que aterroriza nos sonhos.
Minha Mãe Misteriosa, Òsórònga.
Abutre que mata sem compartilhar.
A força dominante na meia-noite
Aquela que vagueia somente quando o mercado fecha.
Aquela que devora fígados humanos, sem vômitos.
É o poder das Ìyàámi.
Àse.

Trabalhos executados pela artista plástica.
 
Aislane Nobre - Salvador - Bahia 
 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O Culto Tradicional Yorùbá, vem resgatar nossa cultura milenar, guardada na cabaça do tempo.