terça-feira, 10 de julho de 2012

Àború, Aboye Àbosíse.

Àború Àbợyè Iboşíşe, são as contrações das palavras:
Kí ebo fin, kí ebo dá, kí ebo o se.
Isto quer dizer:
Meu sacrifício será autorizado, meu sacrifício será aceito, meu sacrifício se manifestará.

Itan
Òrúnmìlá foi acusado ante Òlódùmarè e tinha que responder a seis acusações feitas, pelas outras deidades. Ante de ir, consultou Ifá que o mandou fazer sacrifício com um macaco.
Òrúnmìlá o fez.
Ele foi desculpado das acusações. Depois deste incidente, nasceram três filhos.
Ele chamou o primeiro fi-obo-ru (o macaco se usou para o sacrifício), o segundo fi-obo-ye (o macaco foi usado para viver) e o terceiro o chamou de fi-obo-sise (o macaco se usa para chegar).

A segunda história que recitamos, foi assim.
Houve um tempo em que a Òrúnmìlá foi marcado ebo, mas não tinha dinheiro para fazê-lo, ele foi até seus filhos Àbợrú lhe deu 2000 caracóis. Àbợyè lhe deu 2000 caracóis e Iboşíşe lhe deu outros 2000 caracóis, com este dinheiro ele comprou uma galinha, pombas e outras coisas necessárias para o ebo. Depois de feito, ele convidou muitas pessoas para que fossem comer e os convidados o congratularam pelo festim digno de um rei, mas ele lhes disse:
Não agradeçam a mim por isso, e sim à Àbợrú, Àbợyè e Ìboşişe.
Em algumas partes da terra yorùbá, as pessoas seguem falando assim. Eles dizem, “Àbợrú Àbợyè, ibo sí sé”.
O dialeto conhecido como Ònkò, não se limita somente a Ègbádo, a não ser a várias partes próximas também.
Àbợrú Àbợyè, ou Àbợrú Àbợyè, bo sísé.
O primeiro significa:
Que suas obras sejam benditas e aceitas.
A segunda significa:
Que suas obras sejam aceitas.
A resposta de um Bàbáláwo é:
Agbó, ató, àsúre, Ìwòrì’wòfún.
Que significa:
Que tenha uma vida larga e saudável, e receba as bênçãos de Ìwòrì’wòfún.
Ìwòrì’wòfún é um Odù de Ifá.
Ìwòrì à direita, Òfún à esquerda.
Somente o Babaláwo pode usar este Odù para abençoar as pessoas.
Igual usamos Òşéturá, especialmente para as bênçãos durante um sacrifício.


Agbo Ato!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O Culto Tradicional Yorùbá, vem resgatar nossa cultura milenar, guardada na cabaça do tempo.